%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 9Verse 18
Adhyāya 9 Shloka 18

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् || १८ ||

gatir bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt | prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījam avyayam || 18 ||

"I am the goal, the sustainer, the master, the witness, the abode, the refuge, and the most dear friend. I am the creation and the annihilation, the basis of everything, the resting place and the eternal seed."

Historical Context

The Direct Meaning

In an overwhelming crescendo of divine attributes, Krishna lists twelve profound roles He plays for the living entity. He is the ultimate destination or goal (gatiḥ), the maintainer (bhartā), the sovereign master (prabhuḥ), the silent witness (sākṣī), the dwelling place or abode (nivāsaḥ), the ultimate shelter or refuge (śaraṇaṃ), and the dearest, most intimate friend (suhṛt). Cosmically, He is the origin/creation (prabhavaḥ), the dissolution (pralayaḥ), the foundation (sthānaṃ), the resting place or treasure house (nidhānaṃ), and the imperishable, eternal seed of all existence (bījam avyayam).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS