%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 7Verse 9
Adhyāya 7 Shloka 9

पुण्यो गन्ध: पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ | जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु || ९ ||

puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaś cāsmi vibhāvasau | jīvanaṃ sarva-bhūteṣu tapaś cāsmi tapasviṣu || 9 ||

"I am the original fragrance of the earth, and I am the heat in fire. I am the life of all that lives, and I am the penances of all ascetics."

Historical Context

The Direct Meaning

Continuing the majestic catalog of His presence, Krishna moves to the element of earth and fire. He says: I am the pure, original, and sacred fragrance within the earth (puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca). I am the brilliant heat and radiant energy within fire (tejaś cāsmi vibhāvasau). I am the very life-force and vitality sustaining all living beings (jīvanaṃ sarva-bhūteṣu), and I am the fierce discipline and penance within all ascetics and yogis (tapaś cāsmi tapasviṣu).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS