%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 7Verse 24
Adhyāya 7 Shloka 24

अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धय: | परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् || २४ ||

avyaktaṃ vyaktim āpannaṃ manyante mām abuddhayaḥ | paraṃ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam || 24 ||

"Unintelligent men, who do not know Me perfectly, think that I, the Supreme Personality of Godhead, Krishna, was impersonal before and have now assumed this personality. Due to their small knowledge, they do not know My higher nature, which is imperishable and supreme."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna addresses the ultimate optical illusion of His own Avatar. He states: The unintelligent and foolish (abuddhayaḥ) think and assume (manyante) that I, who am fundamentally the unmanifest, invisible Absolute (avyaktaṃ), have merely assumed or taken on a physical, visible, human personality (vyaktim āpannaṃ). Why do they make this mistake? Because they are completely ignorant of and do not know (ajānanto) My supreme, higher nature and true state of being (paraṃ bhāvam)—a nature which is entirely imperishable, exhaustless (mama avyayam), and unsurpassable (anuttamam).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS