%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 6Verse 31
Adhyāya 6 Shloka 31

सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थित: | सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते || ३१ ||

sarva-bhūta-sthitaṃ yo māṃ bhajaty ekatvam āsthitaḥ | sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate || 31 ||

"Such a yogi, who engages in the worshipful service of the Supersoul, knowing that I and the Supersoul are one, remains always in Me in all circumstances."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna finalizes the description of the Yogi's omnipresent connection. He says: That person who, being firmly established in absolute unity and oneness (ekatvam āsthitaḥ), worships and serves Me as residing in all living beings (sarva-bhūta-sthitaṃ yo māṃ bhajati)—that Yogi, no matter what their current condition, lifestyle, or circumstance may be (sarvathā vartamāno 'pi), remains continuously living and operating exclusively within Me (sa yogī mayi vartate).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS