%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 18Verse 61
Adhyāya 18 Shloka 61

ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति | भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया || ६१ ||

īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati | bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā || 61 ||

"The Supreme Lord is situated in everyone's heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine, made of the material energy."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna reveals the ultimate mechanism of cosmic control. The Supreme Controller (Īśvaraḥ) is personally situated within the core of the heart of every single living being (sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe tiṣṭhati). From this central control room, He directs the wanderings and movements (bhrāmayan) of all entities. Krishna compares the living entities to passengers seated on a complex machine (yantrārūḍhāni) constructed entirely out of the illusory material energy (māyayā).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS