%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 12Verse 18
Adhyāya 12 Shloka 18

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः | शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः || १८ ||

samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ | śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥ || 18 ||

"One who is equal to friends and enemies, who is equipoised in honor and dishonor, heat and cold, happiness and distress, and who is always free from contaminating association..."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna begins concluding the character profile of His ideal devotee by outlining their perfect equilibrium. He says: One who remains perfectly equal and balanced (samaḥ) toward both an enemy (śatrau) and a friendly well-wisher (mitre ca), and who is similarly equipoised in the face of both honor and severe dishonor or insult (tathā mānāpamānayoḥ). One who maintains strict equilibrium through the physical extremes of heat and cold (śītoṣṇa), as well as through emotional happiness and distress (sukha-duḥkheṣu samaḥ), remaining entirely free from contaminating, selfish attachments (saṅga-vivarjitaḥ)... (The sentence concludes in Verse 19).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS