Adhyāya 1Ch 1•Verse 13
"Then, quite suddenly, conches, kettledrums, bugles..."
Adhyāya 1 • Shloka 13
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः | सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् || १३ ||
tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca paṇavānaka-gomukhāḥ | sahasaitābhyahanyanta sa śabdas tumulo ’bhavat || 13 ||
"Then, quite suddenly, conches, kettledrums, bugles, trumpets, and horns were all sounded together. The resulting tumultuous uproar was deafening."