%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 1Verse 11
Adhyāya 1 Shloka 11

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि || ११ ||

ayaneṣu ca sarveṣu yathā-bhāgam avasthitāḥ | bhīṣmam evābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi || 11 ||

"Therefore, standing in your respective strategic positions at all the entrances to the army formations, all of you must, above all, protect Grandfather Bhishma."

Historical Context

The Direct Meaning

Duryodhana issues a final order to his generals. He is worried that while they are busy fighting their own individual duels, the Pandavas (specifically Shikhandi, whom Bhishma would not fight) might find an opening to attack the Grandfather. He realizes that if Bhishma falls, the war is lost. His command is a tactical maneuver to prioritize the protection of the Commander-in-Chief above all else.

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS