%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

Ch 13Verse 4
Adhyāya 13 Shloka 4

तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् | स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु || ४ ||

tat kṣetraṃ yac ca yādṛk ca yad-vikāri yataś ca yat | sa ca yo yat-prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu || 4 ||

"Now please hear My brief description of this field of activity and how it is constituted, what its changes are, whence it is produced, who that knower of the field of activities is, and what his influences are."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna prepares Arjuna for the detailed technical breakdown that will follow in the subsequent verses. He says: Now, please listen to Me (me śṛṇu) as I explain to you in summary and brief detail (tat samāsena) exactly what that field of activity actually is (tat kṣetraṃ yac ca), what its precise nature and constitution is (yādṛk ca), how it transforms and what its changes are (yad-vikāri), and from what sources it is produced and generated (yataś ca yat). Furthermore, hear about who that Knower of the field actually is (sa ca yo) and what his specific powers and influences are (yat-prabhāvaś ca).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS