ॐ

०%
श्री
ह्रीं
क्लीं
गं
ऐं
क्रीं
हूं
सौं
दुं
ॐ तत् सत्
ॐ ऐं ह्रीं क्लीं चामुण्डायै विच्चे
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः

Aligning Consciousness

ॐ
DiscoverChaptersDiscoverCharactersDiscoverLineageDiscoverCommentary
Ch 13•Verse 35
Adhyāya 13 • Shloka 35

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा | भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम् || ३५ ||

kṣetra-kṣetrajñayor evam antaraṁ jñāna-cakṣuṣā | bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca ye vidur yānti te param || 35 ||

"Those who see with eyes of knowledge the difference between the body and the knower of the body, and can also understand the process of liberation from entanglement in material nature, attain to the supreme goal."

Historical Context

The Direct Meaning

Krishna delivers the grand conclusion of Chapter 13. He promises that whoever cultivates the 'eyes of knowledge' (jñāna-cakṣuṣā) to clearly perceive the immense difference (antaram) between the material field (kṣetra) and the conscious knower (kṣetrajña), and understands the process of liberating the living entity from material nature (bhūta-prakṛti-mokṣaṁ), successfully attains the Supreme destination (yānti te param).

Translated from the original Sanskrit text

Jump to Verse

Chapter
CH
:
Verse
VS
Previous Shloka
Shloka 34
Adhyāya Samāpti
You have reached the completion of this chapter.